nDiki : ローマ字

メール 日本語 インデント幅 ブックマーク ケータイ Mew Google 電話 ポイント Google Chrome 田町 2000年 エアコン クレジットカード Web インストール ミーティング 実家 月見バーガー コードサイニング証明書 地震 やる気 2001年 付録 ドラマ 京葉線 駅ビル スーツ ロフト アンケート

■ My name is `WATANABE Yoshimasa'!

昨日 TBS 「ニュースの森」を見ていたら、日本人名のローマ字表記についてとりあげられていた。 なんでも「国語審議会」で「日本人名のローマ字表記が姓-名が望ましい」とされたそうで。

• 逆にする国は少なくまた、名 - 姓 は日本の文化ではない
• 名 - 姓はわかりずらい

等あるらしいけど、「逆にする」のも日本の文化になってしまっているといえる。また 名 - 姓 を 姓 - 名にすると、またそれはそれで逆に一時期混乱するだろうし。

とはいえ、やはり自分の中では統一しておきたいところ。 コンピュータでの名前入力とかね。

今まではの履歴は、

1. Yoshimasa Watanabe (いわゆる現行)
2. Yoshimasa WATANABE (姓を大文字化し区別できるように。しばらくずっとこれを使った)
3. Yoshimasa Watanabe (2000年 GnuPG 鍵を作り直す際にこれに)

という感じ。 Yoshimasa Watanabe, Yoshimasa WATANABE を両方使ってた。

で、せっかくだから今日からは WATANABE Yoshimasa にしてみようと思う。 別にオエライさんの発言があったからとか、お国の文化を重んじるとかそういうのは全くないんだけどね。 とりあえず、これで統一してみようかと。 コンピュータまわりでは

• メール関係
• アカウント登録情報
• Web での表記
• GnuPG 鍵
• 拙作ソフトウェアの copyright 表示

あたりの統一。 順次修正していくことにしよう。

ちなみに GnuPG 鍵の修正は(GnuPG 1.03) 、gpg --edit-key <キーID> で、対話モードにはいり delid コマンドで古いユーザーIDを削除、adduid コマンドで新しいユーザIDを追加する。 最後に Web 用に export。

 $gpg --export --armor --comment "WATANABE Yoshimasa's Public Key, See http://www.naney.org/" 84FFE315

• 姓と名の間にカンマを入れるか? (2006-11-09)
• www.naney.org 容量超過警告につきダイエット開始 (2006-10-03)
• 仕事のヒント (2005-11-26)
• ビジネス用電話番号をマルチナンバーで追加した (2007-09-20)
• 病院関係で半休 (2008-09-17)

■ 10:15 GnomeCard

日本語は日本語 EUC で保存されているね。 Mew の Addrbook にコンバートするのに

• shorname
• address(es)
• nickname
• fullname

のフィールドが欲しい。 address は複数を順序指定で入れられるので良し。 vCard の FN にローマ字名、N に漢字名を入れて、fullname には FN にいれるとして nickname と shortname を入れられそうなところが無いな。 comment(NOTE)フィールドに、自分で書式決めて入れるしかないか……。 ちょっと嫌だな。

@ RFC2426

RFC2426 ではきちんと NICKNAME フィールドがある。 GnomeCard で書けないだけか。

'3.8 Extended Types' より 'X-' で始まるタイプ(フィールド)は一応好きに使ってもいいようだ。 当然 GnomeCard じゃ扱えないが。

• [ Java ] Unicode (UCS) -> 別の charset (2003-12-12)
• メールによる社内コミュニケーションの問題 (2006-04-12)
• Facebook 登録した (2008-05-24)
• kab - KDE addressbook (2001-12-22)
• 今日のさえずり - Twitter 日本語表示みた (2008-04-23)

■ 姓と名の間にカンマを入れるか?

社内のサンプルテキストファイルに私の名前が「WATANABE, Yoshimasa」と書かれていた。

修正を頼んだら海外生活経験のあるスタッフから「公文書だと……」と言われたけれど、そういえば具体的にどの国のどんな公文書だか聞かなかったな。

2000年の秋頃からローマ字表記の際は、WATANABE Yoshimasa で統一するようにしている。 「姓-名」の時に、カンマを入れる書式があることは知っているのだけれど、なんか切れている感じで格好良くないし、正順なのに間になにかを入れなければならないのもちょっと気持ち悪い。ということで普段はカンマを入れていない。

そういえば今年の春に名刺を刷り直したときにも、カンマが入っていたので抜いてもらったっけ。

「姓-名」順の時にカンマを入れて表示するソフトウェアや、クレジットカードが「名-姓」であったりすることなどに噛み付いたりはしない。 書式指定がある場合には、まあしたがってもいいかな。

しかし、普通にコンピュータで表記したりするときはこれまで通り WATANABE Yoshimasa で行くつもり。 これって変?

• My name is `WATANABE Yoshimasa'! (2000-09-30)
• 名刺の肩書が「ディヴィジョン マネジャー」に (2006-06-07)
• The roof falls in (2004-12-03)
• 第14回産業用バーチャル リアリティ展最終日 (2006-06-23)
• Debian GNU/Linux で Dropbox (2008-09-16)

■ Facebook 登録した

Facebook に登録した。 メジャーどころなのでとりあえず登録はしておこうと思っていたのだが、5月19日から日本語版サイトがスタートしてなんだか日本語版が出たから登録したみたいなタイミングだ(と出遅れ負け惜しみ)。

• http://ja.facebook.com/

登録時に名前をローマ字にするか漢字にするかでまず迷った。 とりあえずローマ字で入力して必要があれば漢字にしようと思ってローマ字で登録。 プロフィール編集画面に名前の変更がなくて愕然とした。結局後でアカウント画面にあって一安心したのだが。

とりあえず少しずつプロフィールを設定したりしているが、友達が1人もいないと全然面白くない。

• 10:15 GnomeCard (2001-12-22)
• JAlbum で Webフォトアルバム (2004-11-14)
• チャンギ国際空港内のコンピュータ店 (1999-09-05)
• Spurl に登録してブックマークしてみる (2005-02-05)
• 飲めば飲むほど強くなる Spurl (2005-02-06)

■ 今日のさえずり - インデント幅4をインデント幅2に改宗させた

@ 2008年09月02日

• 07:56 明日は早番なので今日洗濯機まわしてる。でも傘マークついているんだよなあ。やっぱり部屋干しか。
• 08:01 きょうのとくダネ!は音楽なしスタート。
• 11:54 かもめ～る、くじハズレた。
• 12:16 月見バーガーセットをテイクアウトした。ケータイクーポンもショボくなったな。差額30円。[mb]
• 16:40 インデント幅4をインデント幅2に改宗させた。
• 16:47 コードサイニング証明書あと1カ月で切れるよって、日本ベリサインから電話がきた。
• 17:52 @shinji_kono インデント幅に正しいってあるの?
• 19:02 ポイコって何? また新しいポイントカードだって?[mb]
• 19:10 「ん」のローマ字での n と m の使い分けをいまだに体得していない。[mb]
• 19:15 イマココ! L:田町駅[mb]
• 23:28 冷凍年度などというものが存在したのか。

@ 2008年09月03日

• 08:27 松原仁さっそく街頭演説してる。[mb]
• 10:33 定例ミーティング終わって席に戻ってきたので、Google Chrome インストールした。
• 10:44 Google Chrome のブックマークって Google ブックマークと連動してないのか。
• 11:35 Google Chrome 起動が速いので、こまめに終了させてもストレスがないのはいいな。
• 12:12 日立家電エコーセンターに電話中。BGM が「この木なんの木～」
• 12:22 ちょっと待たされたけどエアコン修理依頼電話、一発でつながった。
• 12:48 [B!] あなたと違うんです！ジェネレータ http://www.trashsuite.org/chigaundesu/
• 14:54 ネオヨジンのうがいぐすり、たれやすい。
• 23:04 実家からのメールによると昨日動かなかったエアコン、今日は動いているらしい。

• 今日のさえずり - 金メダルのネックストラップには、ケータイ用のヒモが付い... (2008-08-24)
• 今日のさえずり - 鳩三郎が会社にきた (2008-09-25)
• 今日のさえずり - PuTTY って「パティ」なのか (2008-09-11)
• Google ブラウザではなかった Google Chrome (2008-09-03)
• ケータイ用にプライベート Wiki を設置 (2008-01-07)