nDiki : ISO-2022-JP

RFC1468 で規定されている文字符号化方式。

charset 日本語 UTF-8 RFC シフト JIS nkf pLaTeX2e nmake Perl Unicode dvipdfmx UCS Java ビルド メール GNU Make Linux TeX Windows Subversion ebb 符号化文字集合 ウイルス GNU tar SSH 辞書 ガントチャート コマンド プロンプト 開発 Apache

■ [ Java ] Unicode (UCS) -> 別の charset

Java の String を 'abc' なら US-ASCII (ANSI_X3.4-1968)に、'あいう' なら ISO-2022-JP にしたいという話。 やっぱり文字列中の全ての文字について候補の charset に含まれているか見ていくしかないのか?

Mew だとちゃんと、US-ASCIIだけならus-ascii で、日本語が含まれていれば iso-2022-jp でメールを送ってくれるがここら辺はどうやっているんでしょ。 ソースを見てみるか。

• メールによる社内コミュニケーションの問題 (2006-04-12)
• [ WiKicker ] 通知メールの Subject: フィールドのエン... (2004-01-25)
• Windows 上での Apache 2.0.53 では PATH_INF... (2005-04-10)
• Linux で使えるデスクトップ検索ツール Beagle でローカルファイ... (2006-08-08)
• 今日のさえずり - 明日のミーティング資料 Google ドキュメントで書いた (2007-10-31)

■ [ WiKicker ] 通知メールの Subject: フィールドのエンコーディング修正

WiKicker には通知メールの Subject: フィールドがたまに壊れている問題があるのだが、ずっと放置しておいたままだった。 そろそろ次のバージョンをリリースしたいと思うので、今回修正しておく。

結果半日かかってしまった。

@ MIME::Words::encode_mimewords

まず現在エンコーディングに使っている MIME::Words::encode_mimewords (5.404)であるが、マニュアルを見ると charset によってはマズいエンコーディングを吐くらしい。 WiKicker で Subject: ヘッダが壊れるのも、この問題のせい。 文字境界を無視してぶったぎってエンコードされてしまう。 ということで、自前でエンコードする事にする。

@ 自前エンコーダ

まぁたいしたものではないが。 最初はエンコードする必要のある部分だけ encoded-word にする事も考えたのだが、面倒なのでやめ。 全部エンコードしてしまう事にする。 エンコーディングも最初は、"Q" encoding で実装しはじめたのだが(MIME::Words のデフォルトがそうなので、WiKicker でもそれを使っていた)ちょっと面倒なので、"B" encoding に変更。

@ タイトルの途中に空白が入ってしまう?

で、テスト。うーん。途中に余分な空白が入ってしまうな。 mew で受信したメールを見ると folding のところで余分な空白が入って表示される。 RFCとか見ても encoded-word に挟まれた CRLF SPACE は無視されるはずなんだけれどなぁ。

UTF-8 の代わりに ISO-2022-JPにしてみたりとか、エンコーディングを変えてみたり(Q or B)したのだが変わらず。 他から受けとっているメールは問題ないから、mew の問題でもなさそうだし。

ん? mew の inbox を確認してみると、他のソフトからのは \n, space でフォールディングされているな。 今書いているコードから送ったやつは \r\n, space でフォールディングされている。 RFC的には CRLF space では?

@ 問題は別のところに

WiKicker で \r\n, space でフォールディングしているところを \n, space でフォールディングするようにしたら直る。 けど、これでいいのかな?

って良く考えたら、他の部分はヘッダでも本文でも改行には \n を使っているんだった(Perl のヒアドキュメントを使っているので)。 ということは今まで、それを標準入力から受けとった sendmail が LF を CRLF にしてくれていたのか。 あまり深い事考えてなかったな。 今回はフォールディングのところだけで CRLF にしたため 一個余分に CR がついてしまい、それがタイトルの文字列中の空白として表示されてしまったと。

結局疑うべきは自分のコード。

• Perl で CR/LF/CRLF 全対応の1行毎読み込み処理 (2006-07-28)
• Windows 上での Apache 2.0.53 では PATH_INF... (2005-04-10)
• Rubric でプライベート SBS を立てるも 0.140 では日本語に不具合 (2006-07-22)
• [ DiKicker ] くっつき BBSをくっつけてみた。 (2004-05-04)
• 定型書式で内容を記述していくのに便利な形式は? (2005-11-21)

■ プロジェクト関連ドキュメントを TeX で

現在進行中のプロジェクトの一つがそろそろ大詰め。 ドキュメント書きに突入。 前回までは過去の方法を踏襲して MS Word ベースだったのだが、自分がマネージャになった今期からは全面的に TeX ベースへ移行させる。

• Subversion で管理
  • プロジェクト用 texmf は外部定義 (svn:externals)を使用して共有
• Linux、Windows のどちらでもビルドできるように
  • tex ファイルのエンコーディングは ISO-2022-JP
  • mendex の辞書ファイルは Linux では日本語EUC、Windows ではシフト JIS でないと駄目なようなので、make 時に nkf でコード変換して texmf 以下から手元へコピー

Linux と Windows でそれぞれ

• pLaTeX
• mendex
• ebb
• dvipdfmx
• nkf
• GNU Make (Linux)
• nmake (Windows)

を用意。 Makefile は時間がなかったので GNUmakefile と Makefile を作って Linux 用と Windows 用の両方作ったのだが、後々面倒なので一本化したい。

• pLaTeX + hyperref + dvipdfmx で PDFにしおりを (2005-04-15)
• ActivePerl で Ming (2005-02-23)
• Debian GNU/Linux で Dropbox (2008-09-16)
• Rekisa で TortoiseSVN から日本語ファイルの差分表示 (2006-03-23)
• 日本語ファイル名どんとこい (2005-03-07)