nDiki : Locale::Maketext
スポンサード リンク
Related term
WiKicker Perl インストール Makefile.PL ExtUtils::MakeMaker nDiki Search::InvertedIndex 例外処理 Template Toolkit Devel::Size Test::Harness URI::Fetch AppConfig CGI::Session Ming Jcode.pm ExtUtils::FakeConfig Devel::SmallProf WWW::Mechanize::Cached Perl で XML Palm 開発 HTTP::Daemon UTF-8 PAR 標準 Perl ライブラリ UTF8 フラグ Perl モジュールの作り方 PDL::PP PDL
2003年12月28日 (日)
■ [ WiKicker ] Locale::Maketext による localization

リファクタリングにあわせて、表示の localization を開始。 といっても、とりあえず日・英のみ。 Local::Maketext モジュールを使用することにする。 HTTP の Accept-Language リクエストヘッダによる言語の判別もモジュールがやってくれるのでお便利。 コレ、Perl v5.8.0 からは標準で入っているのだがそれより前のバージョンでは自前でインストールする必要あり。
メッセージはこれで順次リソース化していけるのだがまだ日時表示など日本語向けにハードコーディングしている場所があり、こちらの手直しも必要。
- WiKicker 0.35 リリース - 添付機能の修正など (2006-06-20)
- [ WiKicker ] SunOS 5.6 にインストール (2003-04-23)
- [ WiKicker ] 続L10N改善と、ページ名リスト処理の高速化 (2004-05-29)
- Time::Local::gmtime の範囲チェック (2003-12-23)
- WiKicker における PageName 最長文字数 (2006-06-10)
2004年2月3日 (火)
■ [WiKicker] WiKicker の文字化け対応

WiKicker の文字化けであるが Perl v5.6.x という環境が怪しそう。 ということで、ローカルに Perl v5.6.2 を入れてテスト。
tar zxvf perl-5.6.2.tar.gz cd perl-5.6.2 rm -f config.sh Policy.sh sh Configure -de -Dprefix=/usr/local/perl-5.6.2 make make test make install
で /usr/local/perl-5.6.2/bin/perl -MCPAN -e shell でもりもり必要なモジュールをインストール。
で WiKicker のテスト。化けた。 追いかけてみると、Locale::Maketext モジュールが use utf-8 をしているため、l10n した文字列は UTF-8 として mark されてしまっているようだ*1。 で、mark されていない他の部分の(バイト列としてのUTF-8)文字列と結合したりしたところで化けたと。
ということで、Perl v5.6.x では maketext で帰ってきた文字列の UTF-8 mark を外すようにする。
if (5.006 <= $] && $] < 5.7) {
return eval "no utf8; my \$tmp = \$language_handle->maketext(\@param); \$tmp =~ /^(.*)\$/; \$1";
}
という緊急処置コード。 Perl 5.0005_03 では utf8 プラグマ自体が無いので、eval の中に入れておく。 v5.6.x での UTF-8 mark の外し方が良くわからないので、とりあえず正規表現に全マッチさせるというダサいコード(v5.8 だと utf8::* にそこら辺の関数があるのだが)。
*1Perl 5.6.x では Perl v5.8.x のように "UTF8" flag という呼び名はないのかな?
- YAML Perl モジュール (2004-05-19)
- 野良パッケージと依存 Perl モジュールのインストールセット をCPAN... (2006-02-11)
- 野良パッケージと依存 Perl モジュールのインストールセット を CPA... (2006-02-12)
- Rubric でプライベート SBS を立てるも 0.140 では日本語に不具合 (2006-07-22)
- DBD::Oracle 1.16 を Debian GNU/Linux s... (2005-05-19)
■よく検索されるキーワード
torrent(56) 提案書(47) perl(45) windows(37) linux(31) 使い方(27) 書き方(25) debian(22) x31(22) usb(22) cvs(20) subversion(20) インストール(18) ドラマ(18) c#(17) mp980(17) svn(17) 修理(17) 手帳(16) ssh(15) 評判(15) アジェンダ(15) java(15) デロンギ(14) ガントチャート(13) 感想(13) n-01a(13) centos(13) tc-1(13) 充電式カイロ(13) ノート(12) ダイソー(12) thinkpad(12) rcs(12) f-01a(12) ヤマダ電機(12) ganttproject(12) 無印(11) ppm(11) レビュー(11) カイロ(11) 壁紙(11) 静電気(10) 動画(10) バッグインバッグ(10) ヨドバシカメラ(10) サンプル(10) アジェンダとは(10) wiki(10) ミノルタ(10) グッズ(10) 作り方(10) tortoisesvn(10) firefox(9) so905ics(9) memcached(9) 画像(9) gmail(9) ハクキンカイロ(9) 口コミ(9) a6(9) sh-01a(9) 冷蔵庫(9) ほぼ日手帳(9) mp3(8) emacs(8) 日本語(8) openssh(8) xampp(8) カメラ(8) nikon(8) 設定(8) 写真(8) 値段(7) flash(7) 方眼(7) web(7) docomo(7) カバー(7) リポジトリ(7)■注目キーワード
購入 買った 発売日 フリー 無料 価格 値段 作り方 選び方 使い方 方法 設定 サンプル ダウンロード 限定 在庫 予約 穴場 比較 検証 レビュー 感想 評価 評判 使用感 使ってみた 口コミ 噂 最新 MP3 動画 意味 お薦め お勧め おすすめ 便利 Blog ブログ mixi 修理 デザインProcess Time: 0.76961s / load averages: 0.54, 0.39, 0.39
nDiki by WATANABE Yoshimasa (profile)
Powered by DiKicker
Base theme by Nana (for tDiary)



スポンサード リンク