"UTF8" flag に起因する既知の問題のようだ。
Perl 5.8.4 において Template Toolkit 2.14 だと化けるが、2.13 以前 (2.13 と 2.10 で確認)だと大丈夫。
Template::Providerを継承して UTF8 フラグまわりの処理をする自前の Provider を作ってそれを使うという手もあるようだが、今回は 2.13 を使う事で対処。
Naney (なにい)です。株式会社ミクシィで SNS 事業の部長をしています。
nDiki は1999年1月に始めたコンピュータ日誌を前身とする Naney の Web 日記(兼パーソナルナレッジベース)です。ちょっとしたノートは nNote にあります。
※内容は個人的見解であり所属組織とは関係ありません。