nDiki : L10N

L10N - localization

地域化。

2004年5月23日 (日)

[ WiKicker ] 日時のL10N

tkh君に日時がローカライズされていないというご指摘をいただく。手抜き個所である。

Perl のロケール処理については

 perldoc perllocale

あたり。POSIX::strftime については use locale する必要がないので、以下のような感じか。

 require 5.004;
 use POSIX qw(locale_h strftime);

 my @time = localtime;
 my $old_locale = setlocale(LC_TIME);

 print strftime("%A", @time);

 setlocale(LC_TIME, "ja_JP.UTF-8");
 print strftime("%A", @time);

 setlocale(LC_TIME, $old_locale);
 print strftime("%A", @time);

手元の環境だと、'ja' だと駄目で ja_JP を指定する必要あり。そのままだと日本語EUCになるので、UTF-8 の時は 'ja_JP.UTF-8'。

しかし指定できる名前は環境に依存する(perldoc POSIX)ので、環境チェックとか面倒だな。

ってそういえば WiKicker では、L10N といっても en と ja しかメッセージを用意していないんだった。 ja 以外は en 用の日時出力にするようにするだけにしようかな。

[ permalink ]

[ 5月23日全て ]

2004年5月27日 (木)

[ WiKicker ] 日時表示のL10N改善

この間tkh君に指摘していだたいた日時表示のL10N手抜き個所の改善作業。

単純に ja 以外は en ということで。英語の日時表示はどんなのがいいんだろ。とりあえず 'LANG=C date' と同じ感じにしておく。

NaneyOrgWiki で使っている WiKicker を更新して試験。

[ permalink ]

[ 5月27日全て ]

2004年5月29日 (土)

[ WiKicker ] 続L10N改善と、ページ名リスト処理の高速化

L10Nの改善の方はひき続き。これで ja系以外の Accept-Language リクエストヘッダがきた場合は、日本語が混ざらないはず。

それからまた NaneyOrgWiki のレスポンスが悪くなりがちだったので、高速化のためのコード見直し。現在 WikiPage 数 1151 で、ページ名リストにからんだ処理が遅くなってきているようなので重点的にチェック。

HierarchicalWikiPage への参照解決の高速化 -> suffix マッチに rindex を使っていたところを substr を使うように修正。
1ページ1ファイルで保存しているDBからページ名リストを取得する部分の高速化 -> ディレクトリ上のファイル一覧を取得し各ファイル名をページ名に毎回デコードしていたのだが、これをやめて index ファイルを作っておくように変更。

[ permalink ]

[ 5月29日全て ]

2004年5月30日 (日)

[ WiKicker ] 0.22 リリース

2月4日から、4ヶ月弱ぶりに WiKicker のリリース。 DiKicker のためにスーパークラスの抽出をするなど、クラス構造を結構いじったためリリースに間があいてしまった。

新機能としては

AutomaticInterLink
footnote

ぐらいかな。あとは高速化やL10Nの改善など。

[ permalink ]

[ 5月30日全て ]

2005年5月10日 (火)

L10N改善を行った WiKicker 0.26 リリース

tkh君から

ページを削除する際の確認ページで、ロケールが日本語以外の場合でもメッセージが日本語で表示されてしまいます。

というバグレポートをもらったので、早速修正してリリース。

[ permalink ]

[ 5月10日全て ]

2011年2月24日 (木)

今日のさえずり: 何で今日はオフィスのみんなが Facebook やってるの? 何かを超えたの?

2011年02月24日

06:50 ATOK for Android の製品発表は今日のNTTドコモの製品発表にタイミングを合わせるため止めていると予想。
10:35 Google Chrome 拡張も別プロセスなのか。
11:26 「クラス宣言だけしか読んでないソースファイル内で delete してたのでデストラクタが呼ばれなくてメモリリーク」を C++ のコードで発見して潰した。あれぇなんで C4150 出てなかったんだ?
12:10 弁当 350円。 (@ 向日葵和泉町店・カレー食堂) http://4sq.com/hEDCFU
12:13 prove の範囲でのメモリリークを全部潰した。おいしくお昼ごはんが食べられる。
12:16 Android 用の ATOK は結局6月30日までトライアル版延長か。
12:26 RT @atok_js: 予告させていただいた通り、大きく３つのポイントがあります。1. 利用期間を6月まで延長　2. 3キャリアそれぞれのTrial版を公開　3. マッシュルーム対応です。 http://ow.ly/42jZY #atok4android
12:26 RT @atok_js: それと、基本的な機能も大きく強化しています。濁点/半濁点や半角スペースのフリック入力、本体メモリ使用量を削減、キーサイズの設定追加など、書ききれないぐらいの機能強化を施しています。#atok4android
12:30 ATOK for Android のキーサイズ「小さく」に設定した。縦方向の誤打は今までほとんどないので。横幅が広くなるといいのだけれど、そうすると POBox Touch の真似するしかないのかな。 #atok4android
13:37 「さくらのVPS 1G」月額1,480円。512MB は心もとなさそうで手を出さなかったけれど、1GB だといいんじゃない? http://bit.ly/i22R4o
13:41 RT @yapcasia: 【仮】YAPC::Asia Tokyo 2011 は 10/13, 10/14, 10/15の予定。会場が決定していないのでまだ変更の可能性はあります。
14:50 液晶プロジェクタの交換用ランプ定価44,625円か。結構するな。
15:23 交換用ランプ買うなら新しいの買ったらという話になってる。
17:21 RT @atok_js: 【初めてATOK for Androidをご利用される方へ】キーボード右側の矢印はフリックで上下左右に向きを変えることができます。カーソルの移動が楽になると思いますので試してくださいね。#atok4android
17:48 何で今日はオフィスのみんなが Facebook やってるの? 何かを超えたの?
18:19 ティオ 100円。
18:35 Locale::Maketext で po ファイルを使うやり方。言語別にパッケージ作って %Lexicon 作るより管理が楽そう。 / Perl でつくった web サイトを L10N する方法 - TokuLog 改メ tokuh… http://htn.to/en3XyA
19:02 「高速化に着手する。」
19:41 みんなそろそろエイプリルフールの準備始めてるのかな。
20:11 予想よりは高速化の結果はちょっぴりだった(そんなもん)。
20:51 RT @tekiomo: PHPのエラーメッセージでググるとそのエラーが実際に出ているページがひっかかる仕様をどうにかしてもらいたい
20:59 あ、同時プリント受け取り忘れてる。
21:59 せっかくいい記事だなと思ってmixiチェックボタンを押したのに、mixi Plugin のサービス設定で「〜をチェックしました。オススメです！」ってなるように定型文設定されてて萎えた。オススメ押し売りすぎ。
22:39 RT @zakwa: 飲みの誘いを断る事に「申し訳ない感」よりも「勿体ない感」が明らかに強いのはなぜだろう。
24:36 自分が昔買ったのより付属品が増えてて楽しそう。 / ASCII.jp：昔懐かしいD＆Dの「赤箱」が最新版になって復活！ http://htn.to/AHPa1X