nDiki : 表記

2004年8月19日 (木)

過去の今ごろ

過去の8月19日より。

[ 8月19日全て ]

2004年10月15日 (金)

内側から見た富士通成果主義」の崩壊

rimage:ISBN:4334933394 成果主義目標管理・ムラ社会・低能だけれど高給取りといった話。 人事制度の難しさがよくわかる。 もちろん制度だけではなくて、制定する人間や運用する人間の問題も。

会社の制度に疑問・不満があったら読んでみるといいかもしれない。 それからこれから制度をいじろうとしている会社の人たちも。

もちろん答はそこには無くて、頭を使ってそれぞれの組織にあったものを考えていくしかないのだが、いろいろなヒントが得られるだろう。

ちなみに巻末付録2のリストラ年表に「2004・3 富士通ゼネラル冷蔵庫事業から撤退」とある。 そういえば、数年前に実家で買い換えた冷蔵庫富士通ゼネラル製だったなぁ。 この時は設置場所の寸法上、これしか選択の余地が無かったのだが。

光文社ペーパーバックス

4. 英語(あるいは他の外国語)混じりの「4重表記

これまでの日本語は世界でも類を見ない「3重表記」(ひらがな、カタカナ、漢字)の言葉でした。この特性を生かして、本書は、英語(あるいは他の外国語)をそのまま取り入れた「4重表記」で書かれています。これは、いわば日本語表記の未来型です。(p.5)

というシリーズの理念に従った体裁になっている。 例えばこんな感じ。

そしてその結果、翌2002年度、リストラによって固定費 fixed expenses の削減 cut に成功した各社は、公約どおり業績を急回復 sudden recovery of business させた。(p.8)

非常に読みにくい。 理念では「4重表記」と言っているが、「3重表記」といっているものとは「n重表記」の意味が違うではないか。 この書き方では日本語の体をなしていない。日本語の単語を英単語(熟語)に置きかえるか、日本語の後に括弧付けするならまだわかるが、これは酷い。 もちろん英語の併記自体は役に立つのでよいことだけに惜しい。 「いわば日本語表記の未来型」とまで言ってしまう発案者は何を意図しているのだろう。

語の対訳掲載については「コンパイラ-原理・技法・ツール」の書き方が素晴しい。 索引の各語に対訳が書かれておりそのまま対訳表として使える。 プログラミングの際に、変数名・メソッド名を決める時に非常に役に立っている。 専門書の翻訳本はぜひ見習って欲しい。


[ 読書ノート ]

[ 10月15日全て ]

2005年2月3日 (木)

Debian (不安定)

一昨日 Skype for Linux のリリースがあり、国内Webメディアでも取り上げられた。

SuSE 9、Gentoo 1.4、Debian (不安定)、Fedora Core 2、Sun Java Desktop System Release 2、Xandros。

のように紹介されており、「何で Debian だけ不安定なんだろうなぁ。ライブラリか何かの関係なのかなぁ」とちょっと気になっていた。

公式サイトを見たら、

SuSE 9, Gentoo 1.4, Debian "unstable", Fedora Core 2, Sun Java Desktop System Release 2 and Xandros.

と。

あ、unstable ね。sid ね。

せめて「不安定版」と訳してくれればと思うのだが、知らない人には無理か。 いくつかチェックしたら unstable は訳さないで表記しているサイトもあった。 もしこちらを先に見ていれば、誤解しなかったのに。

[ 2月3日全て ]

2005年9月13日 (火)

[ WiKicker ] destination anchor を打てるように

WiKicker には終点アンカー(HTML だと name and/or id属性付きA要素)をページ中に書く機能がない。

  • 直観的ではない。この機能を知らない人が WikiPage を編集しようしたときに、ソーステキスト中にこれがあるのはよろしくない。HTMLを知っている人なら問題ないかもしれないが、そうでない人にはわかりにくい。
  • アンカー名の一意性の保証が面倒
  • 終点アンカーを書いて、他からご丁寧にリンクしても Wiki の正確上誰かが編集してすぐ無くなっちゃうかもしれない (そういってしまえばページそのものもそうであるが)。

等の(自分なりの)正当な理由で追加していなかったのだが、まぁ必要になったのであっさり追加することにした。 アンカーテキストに WiKicker のインライン要素を書けるようにするかどうか迷ったが、HTMLでレンダリングする際にA要素のネストを避けたりするのが大変なので書けない仕様にすることにした。

 [[anchor:anchor_name]]
 or
 [[anchor:anchor_name][anchor_text]]

という表記 (WRN scheme)を追加。 アンカー名の一意性の保証はまだ未実装。 やっぱやらんといかんかな。

[ 9月13日全て ]

2006年6月7日 (水)

名刺の肩書が「ディヴィジョン マネジャー」に

5月に組織変更を行いプロジェクトチーム制になった。 その時に応じて複数のプロジェクトチームに出たり入ったりするようになるので、名刺にはなんて書いておこうかという話になったのだが、結局「ディヴィジョン マネジャー」になった。

何をやっているのか良くわからない感じではあるけれども、実際そんな感じといえばそんな感じなので、まいっか。

それより電話番号が +81 表記でなくなったのが、残念。 ガイジンからかかってきてら、それはそれでかなり困るのだが、何となく気にいっていたので。

[ 6月7日全て ]

2006年11月9日 (木)

姓と名の間にカンマを入れるか?

社内のサンプルテキストファイルに私の名前が「WATANABE, Yoshimasa」と書かれていた。

修正を頼んだら海外生活経験のあるスタッフから「公文書だと……」と言われたけれど、そういえば具体的にどの国のどんな公文書だか聞かなかったな。

2000年の秋頃からローマ字表記の際は、WATANABE Yoshimasa で統一するようにしている。 「姓-名」の時に、カンマを入れる書式があることは知っているのだけれど、なんか切れている感じで格好良くないし、正順なのに間になにかを入れなければならないのもちょっと気持ち悪い。ということで普段はカンマを入れていない。

そういえば今年の春に名刺を刷り直したときにも、カンマが入っていたので抜いてもらったっけ。

「姓-名」順の時にカンマを入れて表示するソフトウェアや、クレジットカードが「名-姓」であったりすることなどに噛み付いたりはしない。 書式指定がある場合には、まあしたがってもいいかな。

しかし、普通にコンピュータで表記したりするときはこれまで通り WATANABE Yoshimasa で行くつもり。 これって変?

[ 11月9日全て ]

2009年9月4日 (金)

辞典的に使える UML 2.0 本

その場でつかえるしっかり学べる UML2.0

手元に UML 1.3 本(UML ユーザーガイド、UML モデリングのエッセンス 第2版)しかなく、JUDE/Community を使っていても最近の表記法にちょっと戸惑うことがあったので、久しぶりに UML 関係の書籍を買った。

選んだのはこれ。

UML 1.5 からの変更点もそれぞれ書かれているので、理解するのによさそうだ。

また、網羅的にかかれているので辞典的に使えそう。 図を書いている時に表記法をさっと確認する時に活用したい。


[ コンピュータ書籍 ]

[ 9月4日全て ]

2009年10月13日 (火)

今日のさえずり - 以前はグラタンコロッケバーガーだったっけ?

2009年10月12日

  • 10:12 出社したけど鍵が出払っている。 [mb]
  • 10:22 と思ったらひとりぼっちの人が施錠して中にいた。電話して開錠してもらった。
  • 12:16 DropboxPortable で TrueCrypt 仮想ドライブボリュームを USB メモリ上で同期しようと思ったのだが、DropboxPortable/Data ディレクトリにデータができるのな。DropboxPortable 自身をボリュームに入れねばならぬ。
  • 12:41 2009年10月9日の歩行: 5336歩、4.11km、46分、5.36km/h、消費 204.7kcal、脂肪燃焼 29.2g、3.0エクササイズ。
  • 12:42 2009年10月10日の歩行: 7667歩、5.83km、73分、4.75km/h、消費 288.8kcal、脂肪燃焼 41.3g、3.8エクササイズ。
  • 12:43 2009年10月11日の歩行: 8191歩、6.23km、78分、4.79km/h、消費 313.2kcal、脂肪燃焼 44.7g、4.4エクササイズ。
  • 19:15 ケータイメールで今の居場所をついでに伝えるのに L: 書式を使うことにした。 [mb]
  • 00:43 なんで Synaptic でアップデート中に Linux kernel フリーズするかなあ。どっかファイル壊れてないか心配。
  • 00:46 Debian GNU/Linux sid にもようやく Iceweasel (Firefox) 3.5 系がきてた。 #Debian

2009年10月13日

  • 09:49 @movatwi_preview user/index オシャレになりましたが、FOMA だともっさりです(SO905iCS)。 [mb]
  • 09:57 @movatwi_preview user/index HOME に最新5件より @ 5件の方が嬉しいです。最新5件なら中途半端なので前みたいに無い方がいいです。 [mb]
  • 11:47 JR 川崎駅でエレベータ設置についての作業が進んでいるのか。完成するのいつだろ。できると行きやすくなるな。
  • 12:30 今年初グラコロ。メニュー表記グラコロだったけれど昔から? 以前はグラタンコロッケバーガーだったっけ? #gracoro
  • 12:47 ラゾーナ川崎プラザに子供向けのお店が多いだけに駅にエレベータがないと不便ですよね。 RT @yosshi: ラゾーナ行くときはベビーカーを使わないことにしてた。エレベータが出来ると便利ですね。
  • 12:56 2009年10月12日の歩行: 5087歩、3.91km、44分、5.32km/h、消費 196.5kcal、脂肪燃焼 28.1g、2.9エクササイズ。
  • 16:58 Windows BOX からノート PC 上の Samba に大量のファイルをコピーすると確実にハングアップ(3回)。うーん、ネットワークまわり? ディスクまわり? 負荷があがるとハングアップするっぽいんだよな。
  • 25:25 うーん、結局また夜型生活になってる。 [mb]
[ 10月13日全て ]

2011年3月8日 (火)

今日のさえずり: きた! ガッツ!

2011年03月08日

[ 3月8日全て ]

2011年7月7日 (木)

今日のさえずり: セントーサ島のは光線出す

2011年07月07日

  • 11:22 あちゃ。 join するチャンネル増えたのに Growl への流し込み修正してなかった。
  • 11:25 RT @sinya8282: 「キャプチャ"する"括弧こそ特別な表記にすべきじゃないですか?」と @dankogai さんに聞いたら, 「Perlの父 Larry もそこは後悔している」みたいなことを聞けて少しスッキリした. ダンさんも聞きまくったらしいw #shibuyapm
  • 12:15 マーライオン? RT @yasa_gurek0: レーザービームのような視線出ないかな
  • 12:21 弁当 400円。 (@ 大臣) http://4sq.com/onWlvw
  • 12:54 セントーサ島のは光線出す。 RT @yasa_gurek0: それ、視線じゃなくて、ただのアンインストール・・・ @Naney マーライオン? RT @yasa_gurek0: レーザービームのような視線出ないかな
  • 13:53 単純に merge でいけそうな予感。いいよかん。
  • 13:53 RT @as_tone: 大学のとき研究室の教授に「君、知ってるかね?雲は意志の力で動かせるんだよ!」と言われたときはどうしようかと思った(実話)。
  • 14:01 キタ、conflict。
  • 19:02 RT @hereticreader: きょうはポニーテールの日らしい.さらに,日本ポニーテール協会というものが存在して,日本ポニーテール大賞として過去に江角マキコや宇多田ヒカル、倉木麻衣、涼宮ハルヒ、持田香織、宮里藍等が受賞しているもよう.いや,まぁ,ぼくも好きですけど bit.ly/qR918y
  • 19:16 退勤。遅い日が続いたので今日の会社飯はヤメ。
[ 7月7日全て ]

About Me

Naney Naney (なにい)です。株式会社ミクシィで SNS 事業の部長をしています。

nDiki1999年1月に始めたコンピュータ日誌を前身とする NaneyWeb 日記(兼パーソナルナレッジベース)です。ちょっとしたノートは nNote にあります。

※内容は個人的見解であり所属組織とは関係ありません。

月別インデックス
Process Time: 0.065856s / load averages: 0.34, 0.40, 0.33
nDiki by WATANABE Yoshimasa (Naney)
Powered by DiKicker